マルシェのブースで商品説明を読んだお客さまから、いちばん多くいただく質問は「アーティフィシャルって、造花のことですか？」です。次に多いのが「プリザーブドと何が違うの？」。お花でござるは毎回口で説明するのですが、家に帰ってからもう一度調べたい方のために、よく聞かれる言葉をこのページに集めました。

この用語集は、アーティフィシャルフラワーとリースにまつわる言葉だけを扱います。生花や園芸の用語は載せていません。

花の素材にまつわる用語

造花・アーティフィシャルフラワー・プリザーブドフラワー・ドライフラワーの違いは、元が生花かどうかと、加工の方法で決まります。造花とアーティフィシャルフラワーは人工素材、プリザーブドフラワーとドライフラワーは本物の花を加工したものです。

名前	原料	見た目	屋外の玄関ドア	水やり
造花（量産品）	ポリエステル等の人工素材	人工物と分かりやすい	飾れる	不要
アーティフィシャルフラワー	ポリエステル等の人工素材	生花に近い	向いている	不要
プリザーブドフラワー	生花を保存液で加工	みずみずしい	不向き	不要
ドライフラワー	生花を乾燥	アンティーク調	不向き	不要
ソラフラワー	植物ソラの茎	白く軽い、紙に近い	不向き（湿気で崩れる）	不要

造花（ぞうか）

造花とは、布や樹脂などの人工素材で作られた花の総称です。英語では artificial flower（アーティフィシャルフラワー）、くだけた言い方では fake flower（フェイクフラワー）と言います。生花（せいか）の対義語にあたります。

「造花」という一語の中には、100円ショップの量産品から、触るまで本物と見分けがつかない高級品まで、幅広い品質が含まれます。この幅の広さが「造花＝安っぽい」という印象の元になっているので、お花でござるでは商品の花材を「アーティフィシャルフラワー」と呼び分けています。素材はポリエステルや樹脂、布など。形は一輪の花材からブーケ、リース、スワッグまであります。

お花でござるがマルシェで「これ造花なんですよ」と言うと、手に持ったまま「えっ」と固まる方がいらっしゃいます。造花という言葉が指す範囲の広さを、いちばん体感する瞬間です。詳しくはアーティフィシャルフラワーとは？造花との違いで書いています。

アーティフィシャルフラワー

アーティフィシャルフラワーとは、生花に迫る品質と表現力をもつ高級造花のことです。英語の artificial flower は「人工の花」という意味なので、直訳では造花全体を指しますが、日本の花業界では品質の高い造花を区別して呼ぶ言葉として使われています。

主な素材はポリエステルで、花びらを1枚ずつ染めて成形し、茎にはワイヤーが入っています。量産品の造花との違いは、花びらの色の重なりや花芯の細かさ、葉の質感にあります。お花でござるが花材を選ぶときに見ているのは、生花に似ているかどうかより、花のいちばん美しい瞬間がそのまま止まっているかどうかです。みずみずしさだけを真似た花は、かえって安っぽく見えます。

表記のゆれが多い言葉で、検索では「アーティシャルフラワー」「アーティフルフラワー」「アートフィシャルフラワー」とも打たれています。どれも同じものを指しています。お花でござるのリースは、すべてこのアーティフィシャルフラワーで作っています。

アーティフィシャルフラワーと造花の違い

アーティフィシャルフラワーと造花の違いは、言葉の範囲と品質の水準です。造花は人工の花すべてを指す大きなくくりで、アーティフィシャルフラワーはその中の高品質なものを指します。

見分け方は近くで見ること。量産品の造花は花びらが単色のべた塗りで、成形も単純です。アーティフィシャルフラワーは花びらの縁に向かって色が変わり、花芯まで作り込まれていて、触ってはじめて人工物だと分かる水準のものがあります。

プリザーブドフラワー

プリザーブドフラワーとは、生花から水分を抜き、保存液と染料を吸わせて長期保存できるように加工した花のことです。英語の preserved は「保存された」という意味です。元が本物の花なので、生花に近いみずみずしい質感が残ります。

造花との違いは原料です。造花は最初から人工素材で作りますが、プリザーブドフラワーは生花を加工します。そのため花びらは繊細で、湿気や直射日光に弱く、屋外に面した玄関ドアには向きません。寿命はメーカーや置く環境で差があり、1〜2年程度と言われることが多いです。室内でガラスドームに入れて楽しむ飾り方が向いています。

「ブリザードフラワー」「プリザードフラワー」と呼ばれることもありますが、正しい表記はプリザーブドフラワーです。マルシェでは「プリザーブドですか？」と聞かれることも多く、お花でござるは「元が本物か、最初から人工か」の一言で違いをお伝えしています。

ドライフラワー

ドライフラワーとは、生花を自然乾燥や乾燥剤で乾かして作った花のことです。水分が抜けるので色は落ち着いたアンティーク調になり、香りが残るものもあります。

造花との違いは、プリザーブドフラワーと同じく「元が本物の花」であること。プリザーブドフラワーとの違いは、保存液を使わず乾かすだけなので、色は褪せやすく、花びらは崩れやすいところです。環境しだいですが、数か月から1年ほどで色が抜けてくると言われます。湿気に弱いため、雨風の当たる玄関ドアの外側には向きません。

新築祝いや結婚祝いにドライフラワーを贈るのは縁起が悪いのではないか、という相談をいただくことがあります。「枯れた花」と受け取る方が実際にいるので、お花でござるは相手の好みが分からない贈り物にはドライフラワーを勧めていません。長く飾れることを優先するなら、色が変わりにくいアーティフィシャルフラワーのほうが安心です。

シルクフラワー

シルクフラワーとは、もとは絹（シルク）で作られた造花を指し、現在は素材を問わず高級造花の呼び名として使われる言葉です。英語では silk flower と書きます。

かつて高級な造花は絹で作られていたため、この名前がつきました。現在の高級造花はポリエステル製が主流で、絹はほとんど使われていませんが、海外では今もアーティフィシャルフラワーの同義語として「シルクフラワー」が使われています。日本の商品説明で「シルクフラワー」とあれば、多くの場合はポリエステル製のアーティフィシャルフラワーを指しています。

アートフラワー

アートフラワーとは、布を染めて花びらの形に裁ち、コテで成形して作る手工芸の造花のことです。日本では「布花（ぬのばな）」とも呼ばれ、教室や講座があり、趣味として作る人が多い手芸です。

工場で成形されるアーティフィシャルフラワーとの違いは、作り手が1枚ずつ手作業で仕上げる点です。同じ「造花」でも、アートフラワーは作品として楽しまれることが多く、アーティフィシャルフラワーはリースやアレンジの花材として使われることが多いです。

ソラフラワー（ソーラーフラワー）

ソラフラワーとは、ソラという植物の茎を薄く削ったシート（ソラシート）を花びらの形に整えて作る、植物由来の人工花です。「ソーラーフラワー」「ソーラーローズ」と呼ばれることもありますが、太陽（solar）とは関係がなく、植物の名前に由来します。

素材が植物なので、白く軽く、紙のようにやわらかい感触が特徴です。染色して色をつけたものもあります。液体を吸い上げる性質があるため、アロマオイルを吸わせて香らせるルームディフューザーの花としてよく使われます。ポリエステル製のアーティフィシャルフラワーとの違いは、この「天然素材であること」と「香りを含ませられること」です。

お花でござるでもソラフラワーのリースを作っています。素材の詳しい説明はソラフラワーとは、リースの選び方や手入れはソラフラワーリースの選び方にまとめました。

フェイクフラワー・イミテーションフラワー

フェイクフラワーとは、造花のカジュアルな呼び名です。英語の fake flower をそのまま読んだもので、インテリア雑誌や海外の通販サイトでよく使われます。

イミテーションフラワーは「模造の花」という意味で、同じく造花を指しますが、やや古い言い方です。アーティフィシャルフラワー・シルクフラワー・フェイクフラワー・イミテーションフラワーは、指しているものはどれも造花で、違いは品質のニュアンスと使われる場面です。日本の商品説明では、高品質なものをアーティフィシャルフラワー、気軽なインテリア雑貨をフェイクフラワーと呼び分ける店が多い印象です。

リースにまつわる用語

リース（wreath）

リースとは、花・葉・枝などを輪の形に組んだ飾りのことです。英語では wreath と書き、発音は「リース」に近い音です。輪に切れ目がないことから、一般に永遠の幸せや終わりのない愛の象徴とされています。

日本語で「リース」と打つと、車や機械を借りる契約の lease（リース）と同じ表記になりますが、英語ではまったく別の単語です。花のリースは wreath、賃貸契約は lease。「フラワーリース 英語」で調べる方が多いのも、たぶんこのせいです。

リースの意味や由来、贈り物としての意味はリースの意味と由来で詳しく書いています。お花でござるの商品はほぼすべてこのリースです。

フラワーリース

フラワーリースとは、花を主役にして輪の形に組んだリースのことです。英語では flower wreath または floral wreath と言います。

葉物や枝を主体にしたグリーンリースと区別するための呼び名で、花の種類は生花・アーティフィシャルフラワー・プリザーブドフラワー・ドライフラワーのどれでも「フラワーリース」と呼びます。玄関ドアに一年中飾るなら、雨風に強いアーティフィシャルフラワーのフラワーリースが向いています。ただし直射日光が長く当たる場所では色あせが早まるので、日陰になるドアのほうが長持ちします。

ドアリース

ドアリースとは、玄関ドアに掛けて飾るリースのことです。英語では door wreath と言います。

室内に飾るリースとの違いは、屋外の風・雨・直射日光にさらされる点です。そのため花材は丈夫なアーティフィシャルフラワーが向き、取り付けにはマグネットフックやドアハンガーを使います。マルシェでリースを手に取ったお客さまからたいてい聞かれるのが「これ、どうやって付けるんですか」。取り付け方は玄関リースの付け方にまとめています。

ウェルカムリース

ウェルカムリースとは、玄関や店の入口に掛けて、訪れる人を迎える意味を込めたリースのことです。「ようこそ」の気持ちを形にした飾りで、新築祝いや開店祝いの贈り物として選ばれます。

ドアリースと物としての違いはほとんどなく、飾る目的に着目した呼び名です。結婚式の受付に飾るものはウェディングリースやブライダルリースと呼ばれます。

ブライダルリース（ウェディングリース）

ブライダルリースとは、結婚式の装飾や、新郎新婦への贈り物として作られるリースのことです。ウェディングリースも同じものを指します。

会場の入口やウェルカムスペースに飾るほか、式が終わったあとも新居の玄関に飾れるので、枯れないアーティフィシャルフラワーで注文される方が多いです。輪の「終わりがない」という意味が結婚の贈り物と相性がよく、お花でござるでも結婚祝いのご注文をいただきます。

フライングリース

フライングリースとは、天井から糸やリボンで吊るして、空中に浮かせるように飾るリースのことです。壁やドアには掛けません。

正面から見る通常のリースと違い、下から見上げる形になるため、花を輪の内側や下側にも配置します。結婚式の会場装飾や、店舗のディスプレイで使われることが多い飾り方です。

ハートリース

ハートリースとは、ハート形の土台に花を組んだリースのことです。

意味は輪のリースと同じく永遠や幸せですが、形そのものが愛情を表すため、結婚祝いや記念日、母の日の贈り物に選ばれます。輪のリースと違って上部にくぼみがあるので、そこに沿って花を詰めるかどうかで仕上がりが変わります。

クリスマスリース

クリスマスリースとは、クリスマスの時期に玄関や室内に飾るリースのことです。モミやヒイラギなどの常緑樹に、赤い実やリボン、松ぼっくりを合わせるのが定番の形です。

常緑樹の葉は冬でも枯れないことから一般に「永遠の命」を、輪の形は「終わりのない愛」を表すとされています。クリスマス前の4週間を待つ「アドベント」にロウソクを立てたリースを飾る習慣は19世紀のドイツで始まったとされ、これがクリスマスリースの由来のひとつとして語られています。アーティフィシャルフラワーのクリスマスリースなら、翌年もそのまま使えます。

ローレルリース（月桂樹のリース）

ローレルリースとは、月桂樹（ローレル、ローリエ）の葉を輪に組んだリースのことです。英語では laurel wreath と書きます。

古代ギリシャやローマで、競技の勝者や詩人の頭にかぶせる「月桂冠」として使われていたことから、一般に勝利や栄誉の象徴とされています。大学の紋章やスポーツ大会のロゴに月桂樹の輪が描かれているのも、この象徴を引いたものが多いそうです。玄関飾りとしては、葉だけで組んだシンプルなグリーンリースの代表格です。

スワッグ・ガーランドなど、リースの仲間の用語

スワッグとガーランドは、リースと並んで玄関や壁に飾る花飾りです。違いは形だけ。リースは輪、スワッグは束、ガーランドはひも。

スワッグ

スワッグとは、花や葉を束ねて、茎を上にして逆さに吊るす壁飾りのことです。英語の swag は「垂れ下がった飾り」という意味です。

花束との違いは飾り方にあります。花束は手に持つか花瓶に立てるもので、スワッグは束ねたまま壁やドアに吊るすものです。リースとの違いは形で、リースは輪、スワッグは束。輪を組まないぶんナチュラルな雰囲気になり、ドライフラワーと相性のよい飾り方です。マルシェでは「リースとスワッグ、どっちが玄関に向いてますか」と聞かれます。スワッグは花先が下を向くので、雨の当たるドアでは雨粒が花びらに直接当たって汚れが目立ちやすい。お花でござるは屋外のドアにはリースをおすすめしています。2つの違いはリースとスワッグの違いで詳しく比べています。

ガーランド

ガーランドとは、花や葉、旗などをひも状につないだ飾りのことです。英語では garland と書きます。

リースやスワッグとの違いは長さがあることで、壁の上部に横に渡したり、階段の手すりや窓枠に沿わせたりして飾ります。クリスマスのモミの葉のガーランドや、誕生日パーティーの紙の旗のガーランドが代表的です。

リースブーケ

リースブーケとは、輪の形に組んだ花に持ち手をつけた、花嫁が持つブーケのひとつです。

通常の丸いブーケとの違いは中央が空いていることで、腕に通したり、輪の中に手を入れて持ったりできます。式のあとはそのまま新居の壁に飾れます。

フラワーボール

フラワーボールとは、球状の土台に花を隙間なく挿して、まるいボール状に仕上げたアレンジメントのことです。

リースとの違いは、形が球であること。リボンをつけて天井や枝から吊るす飾り方が多く、結婚式のバージンロードや、子どものお祝いの装飾に使われます。生花で作る場合は吸水スポンジの土台に、アーティフィシャルフラワーで作る場合は発泡スチロールの球に挿して作ります。

用語集のよくある質問

造花とアーティフィシャルフラワーは同じものですか？

同じものを指す場面もありますが、使い分けがあります。造花は人工の花すべてを指す総称で、アーティフィシャルフラワーはその中の高品質なものを指す呼び名です。花業界では品質の違いを伝えるために呼び分けています。

造花を英語で何と言いますか？

造花は英語で artificial flower（アーティフィシャルフラワー）と言います。くだけた言い方では fake flower（フェイクフラワー）、絹製の造花に由来する silk flower（シルクフラワー）という呼び名もあります。

リースは英語で何と書きますか？

花のリースは英語で wreath と書きます。日本語で同じ音になる lease（賃貸契約のリース）とは別の単語です。花のリースは flower wreath、玄関ドアのリースは door wreath と言います。

プリザーブドフラワーとアーティフィシャルフラワーの違いは何ですか？

プリザーブドフラワーは生花を保存液で加工した本物の花で、アーティフィシャルフラワーは最初から人工素材で作った花です。プリザーブドフラワーは繊細で湿気に弱く室内向き、アーティフィシャルフラワーは丈夫で玄関ドアなど屋外にも飾れます。

スワッグとリースの違いは何ですか？

リースは花や葉を輪の形に組んだ飾りで、スワッグは束ねて逆さに吊るす飾りです。形が輪か束かが違いで、どちらも玄関や壁に飾ります。スワッグは花先が下を向いて雨粒が花びらに当たるため、雨の当たる玄関ドアにはリースのほうが向いています。

用語集のあとに

この用語集に載せた言葉は、すべてマルシェでお客さまから実際に聞かれたものです。「アーティフィシャルって造花のこと？」と聞いていた方が、次に会ったときには「プリザーブドじゃなくてアーティフィシャルのほうがいい」と自分の言葉で選んでくださる。それがいちばんうれしい。

ここに載っていない言葉で気になるものがあれば、Instagram（@ohanadegozaru）のメッセージで聞いてください。用語集に追記していきます。お花でござるの商品一覧には、この用語集でいうアーティフィシャルフラワーのリースを揃えています。飾る場所に合わせて作るカスタムオーダーも受け付けています。